Seguici su:      |   

Interpretariato di Simultanea

Paola Ligabue

A partire da Gennaio 2016, Ligabue Paola & C. Sas è entrata a far parte di Carriere Italia Srl.
Ci siamo trasferiti in Via Nicomede Bianchi, 19 - 42123 Reggio Emilia (RE).

Questo interpretariato "in tempo reale" necessita di un'alta specializzazione, poiché sviluppa la sovrapposizione quasi sincronizzata del parlato in lingua e della sua corrispondente traduzione: per questo viene chiamato di simultanea.

Nell'interpretariato di simultanea si prevedono due interpreti per cabina per un massimo di sette ore di lavoro totale, che si alternano per mantenere alto e costante il livello di concentrazione richiesto.
In alternativa alla cabina, è talvolta previsto l'utilizzo di valigette (con microfono e cuffiette), utile in situazioni durante le quali sia l'interprete che gli uditori debbano spostarsi fisicamente.

L'onorario ed il numero degli interpreti richiesti potranno variare in base al regime linguistico della riunione, all'orario di lavoro e all'argomento trattato. La presenza di un solo interprete per cabina è possibile solo qualora la durata del servizio non sia superiore a un'ora.

Stampa Email

I Nostri Partners

  • Logo 360accademy 100
  • Logo ICF 100
  • Logo Asitor 100
  • Logo Carolina Albasio 100
  • Logo Extende 100
  • Logo Fiordirisorse 100
  • Logo Seafo 100
  • Logo Extended 100
  • Logo Sixsec 300

Ci Hanno Scelto

  • Assicoop MOFE

  • Bassilichi Logo

  • Brevini

  • Bunge italia

  • CIS

  • Cammilli Gioielli

  • Cellular

  • Cierre-Italia

  • Coop Pianeta Azzurro

  • Coopselios

  • Coppini

  • Credemtel

  • DS SMITH

  • Davines

  • Diffusione Tessile

  • Formart

  • Fornovogas

  • Fortland-dibi

  • Giusti

  • Grifo Broker

  • Gruppo Colacem

  • Humana

  • IFOA

  • Interpuls

  • Italiana immobiliare

  • Jeppesen

  • Kaiti Expansion

  • LMA

  • Landi Renzo

  • Link Soluzioni

  • Med Automotive

  • Milte

  • Misano World Circuit Marco Simoncelli

  • Novaol

  • NwNeri

  • Pluricart

  • Pregel

  • Privata leasing

  • RCF

  • SEAFO

  • SERAI

  • Societa delle Fucine

  • Summa Loccioni

  • Supermatic

  • Techfood

  • Tecnogas

  • Unicoop Firenze

  • Unigross

  • UnipolSAI

  • Varvel

  • Whirlpool

  • Zecchetti

  • argotractors

  • ast-acciai-speciali-terni

  • barbagli logo

  • emc

  • Assicoop MOFE

  • Bassilichi Logo

  • Brevini

  • Bunge italia

  • CIS

  • Cammilli Gioielli

  • Cellular

  • Cierre-Italia

  • Coop Pianeta Azzurro

  • Coopselios

  • Coppini

  • Credemtel

  • DS SMITH

  • Davines

  • Diffusione Tessile

  • Formart

  • Fornovogas

  • Fortland-dibi

  • Giusti

  • Grifo Broker

  • Gruppo Colacem

  • Humana

  • IFOA

  • Interpuls

  • Italiana immobiliare

  • Jeppesen

  • Kaiti Expansion

  • LMA

  • Landi Renzo

  • Link Soluzioni

  • Med Automotive

  • Milte

  • Misano World Circuit Marco Simoncelli

  • Novaol

  • NwNeri

  • Pluricart

  • Pregel

  • Privata leasing

  • RCF

  • SEAFO

  • SERAI

  • Societa delle Fucine

  • Summa Loccioni

  • Supermatic

  • Techfood

  • Tecnogas

  • Unicoop Firenze

  • Unigross

  • UnipolSAI

  • Varvel

  • Whirlpool

  • Zecchetti

  • argotractors

  • ast-acciai-speciali-terni

  • barbagli logo

  • emc

  • Reggio Emilia
    Via Bianchi, 19 - 42123 - Reggio Emilia (RE)
    T. +39 0522 321575 / +39 0522 431835
    +39 0522 454835
    F. +39 0522 378464
    info @ carriereitalia.it
  • Milano
    Via Carlo Giuseppe Merlo, 3 - 20122 - Milano (MI)
    T. +39 02 76014467
  • Verona
    Via E. Torricelli, 37 - 37136 - Verona (VR)
    T. +39 045 5117768

Iscriviti alla nostra Newsletter

Inserisci i tuoi dati.
captcha 
Privacy e Termini di Utilizzo

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Per saperne di più leggi la nostra Policy Privacy Policy.

Accetto l'utilizzo dei cookies da parte di questo website.

EU Cookie Directive Plugin Information